英文ライティング上達法

ポイント

ライティングのスピーキングとの違いを
簡単に言うと

メリット
・時間をかけて文面を練れる
・図表などの助けを借りられる

デメリット
・身振り手振りは使えない
・スペルミス、文法ミスがいつまでも残る
・相手の反応がすぐに見れないため、
独りよがりの文になりがち

となります。

スペルミスや文法ミス、文体の不一致などは
grammeryなどのアプリやサービスがチェック
してくれるので、最近は意外と楽ですね。

あと、つい書きがちなのは

"I'm sorry for my poor English."
（「英語が下手でごめんなさい」）

的ないいわけ。

これは全く不要、とのことです。

理由は、
見れば分かるから、
だそうです(^^)

練習法

ライティングの練習法ですが、
一番困るのは
・自分では間違いに気づけない
ことです。

誰かにチェック、添削してもらわないと
間違いが間違いのまま定着してしまう恐怖が
あって、
進められなくなります。

会話は「言った者勝ち」かもですが、
英文ライティングは
一筋縄でいきません。

誰かに添削を依頼する方法は
・Webで探す
・有料サービスを利用する
があります。

一人でやるとしたら、
・日本語で書いたものをGoogle翻訳して参考にする
くらいでしょうか。

当方で
Google翻訳を便利にしたツールを
開発しているので
それを使うのも一法です。

３窓式Google翻訳（日英日版）

３窓式Google翻訳（英日英版）